Después de dos películas marcadas por cambios en relación a los libros, la preocupación en torno a la serie de televisión Percy Jackson y los dioses del Olimpo giró en torno a la fidelidad a la saga literaria de Rick Riordan . El propio escritor participó en la producción, lo que no ocurrió en las películas de 2010 y 2013. Con Riordan trabajando detrás de escena, la serie evita desviaciones y presenta principalmente protagonistas con edades compatibles con las de los personajes de los libros. El balance de la serie, sin embargo, nos vuelve a recordar que la fidelidad no es garantía de calidad.
En ocho episodios apresurados y mal montados, la serie adapta el primer libro de la saga, Percy Jackson y el ladrón del rayo , en el que conocemos a los semidioses Percy ( Walker Scobell ), Annabeth Chase ( Leah Jeffries ) y al sátiro protector Grover Underwood ( ario Simhadri ). Los tres estudiantes del Campamento Mestizo se unen en una misión cuando el rayo maestro de Zeus es misteriosamente robado y el Señor del Olimpo culpa a Percy, el hijo prohibido de Poseidón. Para intentar detener la guerra celestial y salvar el mundo, el trío se dirige al inframundo con la misión de recuperar el rayo.
El punto fuerte de la serie reside precisamente en estos tres personajes. El irresistible carisma de Scobell, Jeffries y Simhadri domina la pantalla y los hace destacar incluso frente a veteranos como Glynn Turman (Chiron), Jason Mantzoukas (Dionísio) y el fallecido Lance Reddick (Zeus). En este sentido, la serie muestra la importancia de la participación de Riordan en el proyecto y casting; El trío exuda la energía caótica de Percy, la seriedad de Annabeth y la precaución de Grover.
Sin embargo, la alineación es sólo el punto de partida. A lo largo del primer episodio, la prisa por la exposición sacrifica la inmersión; Como queriendo incluir la mayor cantidad de información posible en el menor tiempo posible, Riordan, que ejerció de guionista, y el director James Bobin comprimieron varias escenas sin desarrollar ninguna de ellas satisfactoriamente. La salida de Percy del colegio, su relación con Gabe y sus descubrimientos sobre el mundo de los olímpicos pasan rápidamente como un guión obligatorio.
Está claro que cada adaptación implica elecciones narrativas y que la obra filmada será distinta de la obra literaria debido a la propia naturaleza del medio audiovisual. El elenco más joven y el sello Disney acercan a este Percy Jackson a lo que convencionalmente se espera de las “producciones familiares” del estudio. El tono más infantil implica en este caso una aventura más inmediata que pueden ver niños, jóvenes y adultos. Esto frustra a quienes llegan a la serie esperando algo más interesante, como las películas o los libros, pero, nuevamente, lidiar con las expectativas (de lealtad, en este caso) es siempre un arma de doble filo.
La frustración puede continuar porque este Percy Jackson no demuestra la calidad técnica que se espera de Disney. Las elecciones de James Bobin de desvanecimientos para dividir escenas en los dos primeros episodios pueden resultar molestas ya que se distribuyen en varios momentos de la serie, especialmente en momentos que requerirían más imágenes y CGI. Las escenas de acción y magia pierden brillo y, en consecuencia, impacto.
Técnicamente muy por debajo del estándar que el público esperaría de una adaptación tan esperada, la primera temporada de Percy Jackson y los dioses del Olimpo termina sin tener nada que añadir al género fantástico. El apego a la fidelidad deja de lado la necesaria fluidez narrativa y, si hay un legado o una lección que aprender en este caso, es ese viejo recordatorio de que adaptarse es tomar decisiones y transformarse.
Criado por: Rick Riordan
Duración: 1 temporada
